通訳/翻訳 演習課題 [ 目次 ]
時事

この文章は、NCCが独自に構成したものです

 

No.099−東証バブル後最安値(2008年10月)

週明け27日の東京株式市場は、世界的な景気減速と急激な円高に対する懸念から、日経平均株価(225種)は急落、03年4月28日につけたバブル後の最安値7607円を大幅に更新した。
《「世界的な景気減速の要因」について英語記事》
一時は前週末比507円安の7141円まで下落し、終値は前週末比486円安の7162円と、1982年10月7日の7114円以来約26年ぶりの安値水準となった。

午前の取引では銀行株を中心に下落した。
株安の引き金を引いたのは、大手銀行が経営悪化で増資を検討しているとの憶測だった。
<英語にて解説:大手銀行の経営悪化>
大手金融グループ3社の株価は軒並み一時ストップ安となった。

午後の市場で注目を集めたのは円高だった。
自動車や電機など円高で利益が目減りする輸出関連銘柄が軒並み年初来安値を更新し、株価は総崩れとなった。
東京市場の株安はアジア市場に連鎖し、欧州の主要株価指数も軒並み下落した。
〔英会話用の口語文体で言い換え〕

9月15日に米証券大手リーマン・ブラザーズが破綻して1カ月余りで日経平均株価は5051円(41.3%)も下落した。
特に27日まで4営業日で2143円も下げた。
10月に入ってからは31.8%下落し、これは主要先進国の株価指数で最大の下落率である。
<英語にて解説:主要市場の株価下落率>

日経平均株価は、バブル崩壊後、7600円台まで落ち込んだが、03年4月末に底値をつけ、りそな銀行への公的資金注入を機に株価は上昇、07年7月には1万8261円をつけた。
しかし、わずか1年3カ月で半分以下に急落し、振り出しに戻った形だ。
《「日経平均の推移」について英会話》

株価崩落の背景として、市場の関心が金融危機から世界的な実体経済の悪化にシフトする中で、外需依存度の高い日本企業の収益悪化への懸念が高まっていることがある。
[「日本企業の外需頼み懸念」を英会話/ディスカッションのテーマとして]
世界同時不況の影が忍び寄り、深刻化する実体経済の悪化は、10月に入り各種経済指標で表面化した。

急速に進む円高傾向も追い打ちをかけている。
《「追い打ちをかける」について英語表現の工夫》
外国為替相場は、同日午後5時現在、前週末午後5時時点と比べ2円円高ドル安の1ドル=92円、対ユーロ相場は、4円円高ユーロ安の1ユーロ=115円となっている。

麻生首相は午前の取引終了後、政府・与党に市場安定化策を「政策総動員」でまとめるよう指示したが、市場はほとんど反応しなかった。
<英会話/ディベート:過去の市場安定化策>
関係者からは「どうして週明けの市場が開く前に対策を打ち出さなかったのか」と政府の思惑をいぶかる声も聞かれた。
また、「国内だけの対策では効果に限界がある」との見方も多い。

主要7カ国(G7)の財務相・中央銀行総裁は同日、円高を牽制する緊急共同声明を出した。
声明は日本の財務省がG7各国に呼びかけて発表されたが、政府の期待に反し、為替相場への影響は限定的だった。
今後の焦点は、日米欧など主要国が外為市場で協調介入に踏み切るかどうかとなるが、主要国の足並みは必ずしも一致していない。
《「日米欧の為替協調介入の可能性」に関して英会話/ディスカッション》

 

真剣に学習する人のみ募集
入門〜プロ・NCC綜合英語学院
できなければ出来るまで正規授業外でも親身に徹底指導の

英会話・英語 学校/教室/塾/スクール
<東京 新宿 >

全く語学に自信のない方の 「日常会話6ヵ月マスター」 から
英語学習の総括をおこないたい方の「各種プロレベル到達」
熱誠指導に一切の妥協なし!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<NOTES X1699.html>

指導内容は、英会話、及びTOEIC、TOEFL、英検、IELTS、ケンブリッジ英検等、各種試験対策。ビジネス、留学準備・対策、また英文法、英文読解、英作文、リスニング、発音等の特訓。
会議通訳、通訳ガイド、翻訳等、プロ養成も余念なし

東京都新宿の英語・英会話学校が教育第一主義を宣言。真剣に学習する人のみ募集…
ビジネス英語、ビジネス英会話、翻訳にも驚異のTP指導方式!外国語の短期間習…
留学準備も個別対策で完全マスター!東京新宿のNCCでは正規カリキュラム外…
TOEIC対策、TOEFL対策、英検対策も誤った学習法では努力を無駄にする!英会話は…
マスコミで絶賛の英語・英会話スクール。学院長は国際会議同時通訳者の永田久和…
会議通訳、通訳ガイド、翻訳等のプロ養成科、および基礎・英会話コースの受講料金…
英会話とTOEIC対策、TOEFL対策、英検対策など多数の講座が教育訓練給付金制度を…
東京新宿の学校へアクセス。英語・英会話教室の無料体験授業および入学相談会へ…
レベルチェック・日常英会話〜会議通訳。東京新宿の語学学校NCCでは新入生の…
永田久和、語学教育を熱く語る。元テレビ朝日レポーターが東京都新宿区の英語塾…
スクールダイジェスト、東京新宿の英語・外国語学校を紹介!初心者の日常英会話…
TOEIC・TOEFL・英検の功罪。国内の3大英語・英会話検定、TOEIC・TOEFL・英検について…
NCC東京新宿本校の英語・英会話授業実況中継。学校の授業を収録したビデオを…

NCC東京新宿本校の英語教材
ECOP/ECOP02
英会話/英語関連 内部リンク集

◇ NCC綜合英語学院の教材 ◇ No. 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100