When I was being given to the business,
overcoming the heavy schedule, I was slim, but I've recently
gotten so fat, owing to neglecting my health.
Though the article sold at that shop is
1,500 yen cheaper than the one sold at ours, we don't need
to reduce the price, as we are selling it with a full guarantee.
Clever customers would know which one is really advantageous.
The Prime Minister said that he would dissolve
⇒⇒ According to the Prime Minister, he will dissolve the
⇒⇒ The Prime Minister has said that he will dissolve the
The Prime Minister said at the press conference
that he would dissolve the Diet.
⇒⇒ According to what the Prime Minister said at the press
conference, he will dissolve the Diet.
Should I confess to him, who I met after
several years' absence, that I've been in love with him
since my high school days?
It is true that nursing is such a painstaking
job that the number of people who apply for the job is decreasing,
but it goes without saying that it's a very meaningful and
needed job all over the world.
He is capable in that he can do the business
without an interpreter.
He is capable except [but] that
he cannot do the business without an interpreter.
Short of funds and managed in such a bad
way, I wonder whether the company can be maintained or not.
I'll have my son go to your place on my
behalf. I know he is too young to take my place, but at
least he won't disturb you. So, please take care of him
and don't hesitate to tell him whatever he should correct
in his job.
To hear him speak English, you would think
him to be an Englishman.
The same man, living in this century, would
be a hero.
His condition improved; otherwise, he would
have had to get an operation.
Ten years ago, I could have run much faster.
With a few more efforts, he could have
passed the exam.
A true friend wouldn't say such a thing.
Though they always say they are suffering
from a lot of expenses, it's strange that they shouldn't
understand the logic that placing computers in the office
enables them to reduce labor expenses in the long run, even
though they need to spend some money at first on doing so.
＜東京 新宿 ＞