| |
接客
■Thank you for waiting.
＝お待たせいたしました。
|
■I'm sorry to have kept you waiting.
＝お待たせして申し訳ございません。
|
■I've been expecting you.
＝お待ちしておりました。
|
■It's so nice/good/great [a pleasure] to finally meet you in person.
＝ようやくお目にかかれて、うれしいです。
＊in person: 直接に
|
■Thank you for coming today.
■Thank you very much for coming all this way.
■I am so glad you could come.
＝今日はお越しいただき、ありがとうございます。
＝ご足労いただきましてありがとうございます。
＊all this way: はるばる、遠いところ、わざわざ
＝よくお越しくださいました。
|
■Thank you so much for taking time to see me.
＝お時間を取ってくださり、ありがとうございます。
＊I really appreciate your doing(…してくださってありがとうございます)という改まった言い方もよく用いられる。
＊appreciate[əprí:ʃièit]: …を感謝する
|
■I'll show you around our office.
＝当社をご案内いたします。
＊show someone around ...: 人に場所を案内する
＊give you a tour of ...(人に場所を案内する)もよく用いられる。
|
| ▲このページのトップへ |
★
■Thank you very much for your time today.
Thank you so much for taking the time today.
＝本日はお時間を取っていただき、ありがとうございました。
|
■Take care on your way back.
＝お気をつけてお帰りください。
＊on one's [the] way back: 帰る途中で
|
■I'll be in touch.
■I'll keep you posted.
＝連絡します。
＊be in touch (with someone): (人と)連絡を取る
＊keep someone posted: 人に最新情報を知らせる、人に逐次連絡をする
|
■I'm looking forward to seeing you again.
■I hope to see you again.
＝またお会いするのを楽しみにしています。
＊look forward to doing: …するのを楽しみにして待つ
|
| ▲このページのトップへ |
|
|
