|
電話をかける
■This is [名前] from ABC Corporation.
＝ABC社の…と申します。
|
■Hello. Mr. Smith, please.
■Hello. Is Mr. Smith there [available]?
＝スミスさんをお願いします。
＝スミスはさんいらっしゃいますか？
＊available[əvéiləbl]: (人が)手が空いている、対応できる
|
■I'd like to speak to Mr. Smith.
■May [Can, Could] I speak to Mr. Smith, please?
＝スミスさんをお願いします。
|
■I'd like to speak to someone [the person] in charge of .......
＝…の担当の方とお話がしたいのですが。
＊in charge [tʃá:rdʒ] of: …を管理している、…に責任を持っている
|
■I'm calling about [regarding] ....
＝…の件でお電話いたしました。
＊regarding: …に関して; about より改まった言い方。
|
■May I have extension 1234?
■Please give me extension 1234.
＝内線1234をお願いします。
＊extension[iksténʃən]: 内線
|
■Is this a good time (for you) to talk?
＝(本人に)今お話ししてもよろしいですか。
|
■[名前] suggested that I call you.
＝…さんのご紹介でお電話させていただきました。
＊suggest[sədʒést] that S (should) do: …してはどうかと提案する
|
| ▲このページのトップへ |
★
■When will Mr. Smith be back?
■Would [Could] you tell me when Mr. Smith will be back?
＝スミスさんはいつお戻りになりますか。
|
■Would [Could] you tell him/her that I called?
＝私から電話があったと伝えていただけますか。
|
■Would [Could] you tell him/her that I'll call back [again] later?
＝後ほどこちらからかけ直しますと伝えていただけますか。
＊call back: 後で電話をかける
|
■Would [Could] you ask him/her to call me back [return my call]?
＝折り返しお電話をくださるようにお願いしていただけますか。
＊return a call: 折り返し電話をする
|
■Would [Could] you ask him/her to call me at 222-3333 as soon as possible?
＝至急222-3333にお電話をくださるようにお願いしていただけますか。
|
| ▲このページのトップへ |
★
■This is [名前], returning your call.
＝…です、お電話をいただいたそうで。
|
■I'm sorry. I must have the wrong number.
＝すみません。(電話)番号を間違えたようです。
|
| ▲このページのトップへ |
|
|
