|
電話を受ける-2
■Would you like to leave a message?
■May [Can] I take a message?
＝何かご伝言はございますか。
＊leave a message[mésidʒ]: 伝言を残す
|
■Would you like his/her voice mail?
＝ボイスメールにおつなぎしましょうか。／留守番電話にメッセージを残されますか。
|
■May [Can] I have your name and phone number, please?
＝お名前と電話番号をいただけますでしょうか。
|
■Would you like him/her to call you back?
■Shall I have him/her return your call?
＝折り返しお電話させましょうか？
|
■I'll tell him/her that you called.
＝お電話をいただいた旨、申し伝えます。
|
■I'll give him/her the message.
＝そのように申し伝えます。
|
| ▲このページのトップへ |
★
■I'm afraid this isn't a very convenient time.
＝(本人)あいにく今はあまり都合がよくありません。
＊convenient[kənví:njənt] の発音とアクセントに注意。
|
■Could you call back later?
Would you mind calling back later?
＝(本人)後でかけ直していただけますか。
|
■May [Can] I call you back in half an hour?
＝(本人)30分後にかけ直してもよろしいでしょうか。
|
■Sorry, I have to excuse myself. Something urgent has come up.
＝(本人)申し訳ありませんが、急用ができまして、席を立たなければなりません。
＊excuse oneself: 中座する
＊urgent[ə́:rdʒənt]: 急を要する
＊come up: (問題などが)生じる
|
| ▲このページのトップへ |
★
■I'm sorry. I didn't quite catch that.
＝申し訳ございません。今おっしゃったことがよく聞き取れませんでした。
|
■Would [Could] you repeat that, please?
■Would [Could] you please say that again more slowly?
＝繰り返していただけますか。
＝もう一度ゆっくりおっしゃっていただけますか。
|
■Would [Could] you spell your name, please?
＝お名前のつづりを教えていただけますか。
＊日本語の「スペル」は名詞だが、英語の spell は「つづる」という意味の動詞なので注意。名詞は spelling を用いる。
|
■Let me just repeat that.
＝(念のため)繰り返させてください。
|
■I'm sorry. You must have the wrong number.
＝(電話)番号をお間違えのようです。
|
■There's no-one by [of] that name here.
We don't have anyone by [of] that name here.
＝ここにはそのような名前の者はおりませんが。
＊by the name of ...: …という名前の
|
| ▲このページのトップへ |
★
■Thank you very much for calling.
■I really appreciate your call.
＝お電話本当にありがとうございました。
＊appreciate[əprí:ʃièit]: …を感謝する
|
■(It was, It's been) nice talking with you.
＝お話できてよかったです。
|
| ▲このページのトップへ |
|
|
