降下

このマークがあるところは主にアナウンスの英語について説明しています。

目的地に到着するおよそ1時間前にコックピットからキャビンに入るコールのことをArrival Information:アライバルインフォといいます。このコールによって、到着時間や現地の天候・気温、到着時の揺れ具合などが伝えられます。

さらに飛行機が着陸に向け1万フィートまで降下すると(到着およそ15分前)、そのことがコックピットからキャビンに伝えられます(1万フィート通過コール)。この知らせによってCAは着陸に備えた業務を開始します。

★降下の開始を告げるアナウンスです。

We have started our descent.
飛行機は降下を開始しました。
＜注＞descent[disént]: 下降; 「下る、降りる」はdescend[disénd]

The captain has turned on the fasten seatbelt sign in preparation for our descent.
飛行機の降下に備えましてシートベルト着用のサインが点灯いたしました。
＜注＞in preparation[prèpəréiʃən] for: …の準備として

We will now have to discontinue our in-flight service.
今をもちまして機内サービスを終了いたします。

着陸前も離陸前と同様に、CAはシートベルトや手荷物、座席、テーブルなどについて安全確認を行います。

Please make sure that your seat belt is securely fastened and your carry-on baggage is stowed in the overhead bins or under the seat in front of you.
シートベルトをしっかりと締め、お手荷物を頭上の荷物入れや前の座席の下にご収納ください。

All seat backs and tray tables must be in their full upright position.
背もたれとテーブルを元の位置にお戻しください。

着陸時も離陸時と同様に、すべての電子機器の電源をお切りいただくことになっています。

Please keep all electronic devices turned off until the aircraft is parked at the gate.
飛行機がゲートに停止するまで電子機器はすべて電源をお切りになっておいてください。

The flight attendants will be passing through the cabin in a few minutes to pick up any remaining trash.
間もなく乗務員が客室内を回りまして、残っておりますごみを回収いたします。
＜注1＞pick up: 拾い上げる; 日本語の「ピックアップ」とは違って「選ぶ」という意味はないので注意。
＜注2＞remaining[riméiniŋ]: 残っている
＜注3＞trash[trǽʃ]: くず、ごみ、がらくた

「ゴミを回収する」はpick upの代わりにcollectを使ったり、trashと言わないでcups and glassesやservice itemsなどとすることもあります。これらのフレーズに置き換えた練習もしておきましょう！
＜注＞collect[kəlékt]: …を集める

Please look around your seat for any newspapers, magazines, or other items you would like to throw away .
新聞や雑誌、その他お捨てになりたいものがないかどうか、お座席の周りをご確認ください。
＜注＞throw away: 不要なものを捨てる; 他にdiscard[diská:rd]など。

around your seatの後に場所を追加してlook around your seat, on the floor and especially in your seat pocket(座席の周りや床の上、特にシートポケットの中を確認する)となることもあります。長い形でも練習しておきましょう！
＜注＞especially[ispéʃəli]: 特に、とりわけ

離着陸時は化粧室に行くために席を立つことができないため、その前に化粧室の使用を促すアナウンスが入ります。なお、化粧室にはシートベルトがないため、シートベルトの着用サインが点灯しているときは原則として、化粧室を使用することはできません。

If you need to use the lavatory, please do so now.
化粧室をご利用になられる方は、今のうちにお済ませください。

このページのトップへ

飛行機を利用する際に役立つ
英語フレーズ集はこちらがおすすめ

Follow @eigo_eikaiwa

＜ＮＣＣ東京新宿本校のドメインを上のサイトに提供しています＞

▲