通訳/翻訳 演習課題 [ 目次 ]
時事

この文章は、NCCが独自に構成したものです

 

No.157−核問題でイラン制裁決議(2006年12月)

国連安全保障理事会は23日、対イラン制裁決議を全会一致で採択した。
今年2月に国際原子力機関(IAEA)がイランの核問題を安保理に付託して以来、制裁決議採択は初めてとなる。
《「IAEAの安保理付託」について英語記事》

決議はイランのウラン濃縮活動の停止を要求。国連憲章第7章41条(非軍事制裁に限定)に基づき、イランの核とミサイル関連の物資や技術の移転禁輸を加盟国に義務づけた。
また、核とミサイル開発に関わる個人や団体の金融資産凍結も盛り込み、制裁対象となるイランの12人と10団体を付属文書に明記。
イランが60日以内に決議に従わない場合、安保理がさらなる制裁措置をとると警告した。
<英語にて解説:対北朝鮮制裁決議との比較>

イランは02年に核開発疑惑が浮上すると否定。
03年10月に英独仏の説得で、ウラン濃縮の一時停止に合意したが、05年8月に強硬派のアハマディネジャド大統領が就任すると、今年2月にウラン濃縮を再開した。
[「イラン核問題を巡る動き」を英会話のトピックとして]

安保理は3月、ウラン濃縮停止を求める議長声明を採択。
6月に常任理事国とドイツが包括的見返り案を提示した。
《「包括的見返り案」に関して英語にて解説》
7月には安保理が経済制裁を警告する初の対イラン決議を採択した。
イランは8月、包括的見返り案に回答し、濃縮活動の停止を拒否。
10月に英仏独は非公式に常任理事国に制裁決議の原案を提示し、各国との調整を続けていた。

アハマディネジャド大統領は24日、決議を「紙くず」と切り捨て受け入れを拒否。
最高安全保障委員会のラリジャニ事務局長は中部ナタンズの核施設でウラン濃縮に使う遠心分離器を3千基に増やす作業を同日から始めると述べ、濃縮作業を継続する方針を示した。
<英会話:イランの強硬姿勢>

決議採択までに2カ月以上要したように、制裁を巡って米欧と中ロの足並みがそろっていない。
アハマディネジャド大統領が強気の姿勢を崩さないのも、制裁決議の内容がイランと経済関係の深い中ロの反対で、緩和された経緯があるためだ。
[「イラン核問題解決の難しさ」を英語論説のテーマとして]

全会一致の体裁を整えるために、決議案は5回も修正を重ねた。
1回目の修正ではロシアの支援で南部に建設中のブシェール原発への言及が削除。
3回目にはリストに掲載された個人の海外渡航「禁止」が「警戒」に格下げになった。
今回の制裁決議の特徴は資産凍結の対象を明示したことだが、4回目の修正で、資産凍結は関係各国の判断にゆだねられることになった。
《「制裁の実効性」について英会話/ディスカッション》

イラン国内では大統領らの強硬姿勢に異議を唱える動きも出始めている。
今月15日の専門家会議と地方議会の同時選挙で、いずれも大統領を支持する保守強硬派が惨敗、ラフサンジャニ最高評議会議長を中心とする保守穏健派が躍進した。
〔英会話用の口語文体で言い換え〕

米政府は今回の安保理決議の内容について不十分と指摘、国連の枠外の制裁措置も強化すべきだとし、特に日本や欧州に対して、イランへの資金融資を停止するよう求めると表明した。
<英会話/ディベート:独自制裁の強化>
米政府は今後、独自制裁を加える「有志連合」による圧力に軸足を移す方針だ。

 

真剣に学習する人のみ募集
入門〜プロ・NCC綜合英語学院
できなければ出来るまで正規授業外でも親身に徹底指導の

英会話・英語 学校/教室/塾/スクール
<東京 新宿 >

全く語学に自信のない方の 「日常会話6ヵ月マスター」 から
英語学習の総括をおこないたい方の「各種プロレベル到達」
熱誠指導に一切の妥協なし!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<NOTES X1757.html>

指導内容は、英会話、及びTOEIC、TOEFL、英検、IELTS、ケンブリッジ英検等、各種試験対策。ビジネス、留学準備・対策、また英文法、英文読解、英作文、リスニング、発音等の特訓。
会議通訳、通訳ガイド、翻訳等、プロ養成も余念なし

東京都新宿の英語・英会話学校が教育第一主義を宣言。真剣に学習する人のみ募集…
ビジネス英語、ビジネス英会話、翻訳にも驚異のTP指導方式!外国語の短期間習…
留学準備も個別対策で完全マスター!東京新宿のNCCでは正規カリキュラム外…
TOEIC対策、TOEFL対策、英検対策も誤った学習法では努力を無駄にする!英会話は…
マスコミで絶賛の英語・英会話スクール。学院長は国際会議同時通訳者の永田久和…
会議通訳、通訳ガイド、翻訳等のプロ養成科、および基礎・英会話コースの受講料金…
英会話とTOEIC対策、TOEFL対策、英検対策など多数の講座が教育訓練給付金制度を…
東京新宿の学校へアクセス。英語・英会話教室の無料体験授業および入学相談会へ…
レベルチェック・日常英会話〜会議通訳。東京新宿の語学学校NCCでは新入生の…
永田久和、語学教育を熱く語る。元テレビ朝日レポーターが東京都新宿区の英語塾…
スクールダイジェスト、東京新宿の英語・外国語学校を紹介!初心者の日常英会話…
TOEIC・TOEFL・英検の功罪。国内の3大英語・英会話検定、TOEIC・TOEFL・英検について…
NCC東京新宿本校の英語・英会話授業実況中継。学校の授業を収録したビデオを…

NCC東京新宿本校の英語教材
ECOP/ECOP02
英会話/英語関連 内部リンク集

◇ NCC綜合英語学院の教材 ◇ No. 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160