|
会議を締めくくる
■(Is there) any other business?
■Are there any further points?
＝他に話し合うことがありますか。
＊any other business: 主要な議題の他に話し合うべきこと
＊2番目の例では points の後に you would like [wish] to make に続くことも多い。
|
■Does anybody have anything else to say?
■Is there anything else we should talk about [discuss]?
■Does anybody have anything else they want to bring up [raise]?
＝他に言いたいことのある方は？
＝他に話しておいた方がいいことはありますか。
＝他に取り上げたいことのある方は？
＊bring up, raise[réiz]: 議題や問題を提起する
|
■I think we've just about covered everything now.
■I think that just about covers everything.
＝これで一通り話ができたかと思います。
＊just about: 大体、ほとんど
|
■Have we missed something/anything?
＝何か漏れていることはありますか。
|
| ▲このページのトップへ |
★
■We have just a few minutes left.
■I'm afraid our time is almost up.
＝もう時間がほとんど残っておりません。
＝残念ながら、時間がなくなってきました。
＊time is up: 時間切れである
|
■That concludes today's meeting.
■That's all for today.
＝以上で会議を終わります。
＊conclude[kənklú:d]: …を終了させる
|
■Let's wrap up this meeting.
■That wraps up today's meeting.
＝会議を終わりにしましょう。
＝ではこれで会議を終わります。
＊wrap up: 仕事や会議などを終わりにする
|
■I declare the meeting closed.
＝これにて閉会いたします。
＊declare[dilkéər]: …を宣言する
|
■Thank you very much for your cooperation [contributions].
＝ご協力ありがとうございました。
＊cooperation[kouàpəréiʃən] 及び contributions[kàntrəbjú:ʃən] の発音とアクセントに注意。
|
| ▲このページのトップへ |
|
|
