|
会議変更の通知
■The monthly meeting held every first [曜日] has been rescheduled this month for [日付], due to [理由].
＝毎月第1…曜日に行われる月例会議ですが、今月は…のため、…日に変更となりました。
＊reschedule: …の日程を変更する
|
■Please confirm [check] and adjust your schedule accordingly.
＝スケジュールの確認と調整をお願いします。
＊adjust: 調節[調整]する
＊accordingly: それに従って
|
■The location of the next ... meeting has been changed as follows:
＝次回…会議の開催場所が下記の通り変更となりました。
|
■There is a time change for the coming monthly meeting. It will start at [変更後の時刻] instead of [変更前の時刻].
＝今度の月例会議の時間に変更があります。開始時間は…時からの予定でしたが、…時になりました。
＊instead of: …の代わりに、…でなく
|
■The previously announced ... meeting has been cancelled as of [日付].
＝すでに告知されていた…会議は…月…日をもって中止となりました。
＊previously: 前に、あらかじめ
＊as of: …現在で
|
■The ... meeting originally scheduled for [変更前の日時] has been postponed until [変更後の日時].
＝当初…月…日…時に予定されていた…会議は…月…日…時まで延期となりました。
＊schedule ... for 日時: …をある日時に予定する
＊postpone ... until: …を…まで延期する
|
| ▲このページのトップへ |
|
|
