|
催し物の案内
■We are pleased to announce that our annual Christmas [year-end] party will be held at [場所] on [曜日, 日付].
＝毎年恒例のクリスマスパーティー[忘年会]を…月…日…曜日に…で開催します。
＊annua: 年に1度の
|
■We are going to throw a (welcome) party for our new staff members as follows.
＝新しいスタッフを歓迎して下記の通りパーティーを行います。
＊throw [give] a party: パーティーを開く
|
■We are planning to have a farewell [send-off] party for [名前] at [場所] on [曜日, 日付].
＝…さんの送別会を…月…日…曜日に…で行います。
＊farewell party: フォーマルな送別会を連想させる; 打ち解けたものは good-bye party, going-away party ということもある。
|
■We hope that you will join the party and have a great time looking back on [over] this year.
＝是非ともご参加いただき、1年を振り返りながら楽しいひと時を過ごしましょう。
＊looking back on [over]: …を回想する
|
■We would like to invite [encourage] all of you to come and join us in welcoming them.
＝できるだけ皆さんに参加していただき、共に歓迎の気持ちを表しましょう。
＊encourage someone to do: 人に…するように勧める[促す]
＊join someone in doing: 人と一緒に…する
|
■Please let us know by [日付/曜日] whether or not you will be able to attend.
＝出席できるかどうか…(曜)日までにご連絡ください。
|
| ▲このページのトップへ |
|
|
