|
相手の申し出に条件を付ける
■If you agree to ..., we'll [we'd] ....
＝…に同意してくださるなら、…いたしましょう。
|
■If you can guarantee ..., we'd be willing to accept ....
＝…を請け負ってくださるなら、…をお受けする用意がございます。
＊guarantee[gæ̀rəntí:]: …を保証する、請け負う
|
■We could accept ... provided [as long as] you assure us that ...
＝…を保証していただけるならば、…をお受けできます。
＊provided (that): もし…ならば、…という条件で
＊assure[əʃúər]: 人に保証する、請け合う
|
■It may be difficult to ... unless you [現在形] ....
＝…していただけなければ、…することは難しくなります。
＊unless: …でない限り、…である場合を除いて
|
| ▲このページのトップへ |
★
代案を提示する
■May[Can] I make a suggestion?
＝一つ提案をしてもよろしいでしょうか。
|
■What would you say if we [過去形] ...?
＝仮に私どもが…するとしたらいかがでしょうか？
|
■If we [過去形] ..., would that work for you [be all right (with you)]?
＝仮に私どもが…するとしたら、それでよろしいでしょうか。
＊ここでの work は「うまくいく」という意味。
|
■Would you consider the following alternatives?
＝次の代替案について検討していただけませんか。
＊alternative[ɔ:ltə́:rnətiv]: 代わりとなるもの
|
■Alternatively, we could also ...
＝代わりに…することもできます。
|
| ▲このページのトップへ |
|
|
