|
合意内容を確認する
■This is what we've agreed (to [on]).
＝合意した内容は次の通りです。
＊agree to: …に同意する
＊agree on: …について意見が一致する
|
■Let's go over [through] what we've agreed to.
■Can we just run through what we've agreed on?
＝合意した内容を振り返っておきましょう。
＊go over: …を繰り返す
＝合意した内容を一通り確認しておきませんか。
＊run through: …を繰り返す
|
■I'm afraid we haven't reached an agreement on ...
＝残念ながら、...については合意に至っておりません。
＊reach [come to] an agreement: 合意に達する
|
| ▲このページのトップへ |
★
交渉をまとめる
■I'm glad we've reached an agreement.
＝合意に至りうれしく思います。
|
■It's been a pleasure doing business with you.
＝話がまとまってうれしく思います。
＊do business with: …と取引を行う、…と仕事をする
＊直訳は「御社と仕事をすることができて良かったです」。
|
■I believe this will be a good deal for both of us.
＝この取引は双方にとって有益なものになると思います。
＊a good deal: 得な取引
|
| ▲このページのトップへ |
★
交渉を見送る
■We're hardly going to agree.
■I find it difficult to find some common ground now.
＝とても合意できそうにありませんね。
＊hardly: ほとんど…ない
＝現時点では合意点[妥協点]を見出せそうもありませんね。
＊common ground: 共通の立場、意見などの一致点
|
■It's clear that we're getting nowhere with this.
＝このまま続けても意味がないのは明らかですね。
＊get nowhere: 何の成果も得られない
|
■There seems to be no point in continuing our talks.
＝これ以上話し合いを続ける意味はないようですね。
＊there is no point in -ing: …してもむだである
|
| ▲このページのトップへ |
|
|
