NCC綜合英語学院

<NCC東京新宿本校のドメインを下のサイトに提供していますが、内容はNCCと関係ありません>

野球場

野球場での英語・英会話

最近ではスポーツ観戦ツアー専門の旅行会社もありますね。野球好きの人なら、一度は本場大リーグの試合を見てみたいと思うのではないでしょうか。

情報収集-試合日程

好きなチームの試合がいつ行われるのか知りたいときは、次のように聞いてみましょう。

When are the Mariners playing?
マリナーズの試合はいつですか。

「試合をする」ことは play 1語で表すことができます。

情報収集-対戦カード

対戦相手が気になります。

Who are the Yankees playing tonight?
ヤンキースは今夜どこと対戦しますか。

対戦相手を示すには play の直後に人やチームを続けて play the Dodgers のように言います。play against the Dodgers とすることもできます。
Who's playing who tonight? - 今夜はどことどこの対戦ですか。

ニューヨークでは Yankees または Mets、ロサンゼルスでは Dodgers または Angels、サンフランシスコでは Giants というように、 滞在地の地元チームを応援するのもお勧めです。

情報収集-チケットの入手方法

How can I get tickets for today's game?
今日の試合のチケットはどうやったら手に入りますか。

Could you tell me ...? で始めると、次のようになります。
Could you tell me how I can get tickets for today's game? - 今日の試合のチケットはどうやって手に入れたらいいのか教えていただけますか。

チケットは野球場の ticket office (チケット売り場)の他に、街中の ticket agency (プレーガイド)でも扱っています。

情報収集-スタジアムの場所

野球場は郊外にあることも少なくありません。場所や行き方を事前に確認しておきましょう。

Where's the stadium? How can I get there?
スタジアムはどこですか。どうやって行ったらいいですか。

「野球場」は ball parkbaseball stadium と言います。

現在メジャーリーグで使用されている球場の中で最も古いのは、ボストン Red Sox の本拠地である Fenway Park です。Red Sox の熱狂的な人気と収容人数の少なさのために、チケットの入手が最も困難な球場と言われています。

チケットの購入-1

人気の対戦カードのチケットとなると、なかなか手に入りません。日本からチケットを予約しておいた方が確実ですが。

Can I still get tickets?
チケットはまだありますか。

次のように聞いてみてもいいでしょう。
Do you have today's tickets? - 当日券はありますか。

チケットの購入-2

野球場の「内野」は infield、「外野」は outfield なので、「外野席」は outfield seats と言うことができます。

いわゆる「スタンド」を使った the outfield stands という言い方もあります。

Two bleacher tickets, please.
外野席を2枚お願いします。

「屋根のない観客席」を bleachers と言うので、外野席を表すのに (outfield) bleachers という言い方もよく使います。

チケットの購入-3

「内野席」は infield seats の他に、the infield standsinfield bleachers と言います。

Are there any seats available on the first base side?
1塁側の内野席はありますか。

「1塁側」は on the first base side の代わりに along the first base line と言うこともできます。「1塁側の席」は seats behind first base という言い方もあります。

ちなみに、いわゆる「スタンドプレー」は英語で grandstand play と言いますが、この grandstand とは競技場などの「正面の特別観客席」を指します。

戦況を尋ねる

試合の途中から観戦した場合には、周りの人に次のように聞いてみましょう。

Who's ahead?
どちらが勝っていますか。

「勝ち越している」ことは ahead を使って表すことができます。次のように言ってもOKです。
Who's winning?

人混みを通り抜ける

Excuse me, may I get through?
すみません。ちょっと通してください。

他にもいろいろな言い方ができます。
Could I get by, please?
Please let me through.

人を呼び出す

人混みの中で人とはぐれてしまったら、アナウンスで呼び出してもらいましょう。

I lost my friend in the crowd. Could you page him?
人混みで友人とはぐれてしまいました。呼び出していただけますか。

公共の場所で拡声器などを使って人を「呼び出す」ことは page と言います。

このページのトップへ



NCC綜合英語学院

<NCC東京新宿本校のドメインを上のサイトに提供していますが、内容はNCCと関係ありません>