NCC綜合英語学院

<NCC東京新宿本校のドメインを下のサイトに提供していますが、内容はNCCと関係ありません>

保険

保険の英語・英会話

海外で安心して暮らす上で、保険の加入は不可欠ですね。

保険に入る-1

海外旅行をする際は、病気や怪我、盗難といったアクシデントに備えて、出発前に必ず保険に加入しておきましょう。

I want to buy travel insurance.
旅行保険に入りたいのですが。

「保険に入る」ことは buy を使って buy insurance と言います。

★保険の種類-1
「旅行保険」travel insurance「旅行傷害保険」travel accident insurance

保険に入る-2

米国には日本の国民健康保険のような制度はなく、国民の多くが民間の医療保険に加入しています。

I'd like to take out health insurance.
健康保険に加入したいのですが。

「保険に入る」ことは take out を使って take out insurance と表すこともできます。

「保険証書」は insurance policy あるいは単に policy と言うので、次のような言い方もあります。
I'm thinking of taking out a life insurance policy. - 生命保険に入ろうかと考えています。

★保険の種類-2
「健康保険」health insurance「医療保険」medical insurance

保険に入る-3

I want to insure my home contents.
家財道具に保険をかけたいのですが。

ある対象に「保険をかける」ときは insure を使います。次の例文で、一緒に使う前置詞を確認しておきましょう。
I want to insure my house against fire. - 家に火災保険をかけたいのですが。
I'd like to insure my life for 100,000 dollars. - 10万ドルの生命保険に入りたいのですが。

★保険の種類-3
「火災保険」fire insurance「生命保険」life insurance

保険に入る-4

自動車保険は強制保険に加えて任意保険もかけておいた方が安心です。

I want full-coverage insurance.
全面補償の保険をお願いします。

ここでの coverage は保険契約に基づく「補償範囲」を指します。

★保険の種類-4
「自動車保険」car insurance / auto(mobile) insurance / motor insurance

保険に入っている

I have life insurance for 100,000 dollars.
私は10万ドルの生命保険に入っています。

「保険に入っている」ことは have insurance あるいは have a insurance policy と言います。また、have の代わりに carry を使うこともあります。

次のような言い方をすることもできます。
I have 100,000 dollars (worth) of life insurance.

保険料を確認する

気になる保険料については次のように聞いてみましょう。

How much is the premium?
保険の掛け金はいくらですか。

「保険料」は insurance premium または単に premium と言います。

上の質問に対して、次のような答えが返ってくるかもしれません。
500 dollars a year with a 100-dollar deductible. - 年額500ドルで、100ドルの控除になります。

この deductible というのは保険の「控除免責金額」のことです。
<注>控除免責金額: 一定金額以下の損害について、契約者または被保険者が自己負担する金額

保険期間の開始日を指定する

I want my insurance to start on January 1st, 2015.
保険の開始日は2015年の1月1日からにしてください。

start の代わりに「効力を生じる」という意味の be effectivetake effect を使ってもいいですね。

補償内容を確認する

契約をする際は補償内容を十分に検討しましょう。

Does it cover emergency medical expenses?
この保険で緊急の医療費も出ますか。

いわゆる「保険がきく」ことは cover を使って表すことができます。

保険金を請求する

How do I make a claim on my insurance?
保険の支払いを請求するにはどうしたらいいのですか。

「保険請求をする」ことは make a claim on one's insurance と言います。

claim を動詞として使って次のように言うこともできます。
claim for the damage on the insurance - 損害に対して保険を請求する

保険を解約する

I'd like to cancel my insurance.
保険を解約したいのですが。

保険の「解約」には cancel、「更新」には renew を使います。
I need to renew my car insurance. - 自動車保険を更新しなければなりません。

このページのトップへ



NCC綜合英語学院

<NCC東京新宿本校のドメインを上のサイトに提供していますが、内容はNCCと関係ありません>