NCC綜合英語学院

<NCC東京新宿本校のドメインを下のサイトに提供しています>

両替

両替の英語・英会話

ネイティブ音声 YouTubeへのリンク

海外に着いたら、真っ先にしておきたいのが現地通貨への両替ですね。

両替所を探す

外貨の両替は銀行または両替所で行います。

Where can I change money?
両替所はどこですか。

「両替する」は change または exchange を使います。

ずばり「両替所」は money exchange counter あるいは currency exchange office などと言います。counter や office を省略することもあります。

両替を依頼する

窓口でお金を出しながら、次のように言います。

Exchange, please.
両替をお願いします。

両替する通貨を示して言うと次のようになります。

Can I change yen into dollars?
円をドルに両替できますか。

「AをBに両替する」は change を使うと change A into B ですが、exchange を使うと exchange A for B のパターンになります。
Can I exchange yen for pounds?

ちなみに、dollar や pound の複数形は-s が付きますが、yen の複数形は yen のままです。

you を主語にしてもOKです。
Could you change this into dollars? - これをドルに両替していただけますか。

Could you give me dollars for yen?
円をドルに両替していただけますか。

この言い方もよく使います。

為替レートを確認する

What's the exchange rate today?
今日の為替レートはいくらですか。

「為替レート」は exchange rate と言います。

手数料を尋ねる

How much is the commission?
手数料はいくらですか。

How much の代わりに What でもOKです。

「手数料」は commission を使います。次のような言い方もあります。
How much commission do you charge?

両替の内訳を指定する

両替を依頼すると、まず金額を聞かれます。
How much would you like to exchange? - いくら両替いたしましょうか。

次に、両替の内訳を聞かれます。
How would you like it? - どのように両替いたしましょうか。

In ten-dollar bills, please.
10ドル札でお願いします。

数字-単位 名詞のパターンでは、単位を表す語は複数形にしません。

Ten twenties, twenty tens and the rest in singles, please.
20ドル札を10枚、10ドル札を20枚、残りを1ドル札でお願いします。

ここでの twenties は 20-dollar bills つまり「20ドル札」、tens は 10-dollar bills つまり「10ドル札」、singles は one-dollar bills つまり「1ドル札」を指します。

ちなみに「硬貨」は coin ですが、「紙幣」はアメリカ英語で bill、イギリス英語で note と言います。

小銭を混ぜてもらう

両替をする際に大切なのは小銭や小額紙幣を混ぜてもらうことです。チップを払うときに必要なのはもちろん、小さな店では高額紙幣の受け取りを嫌がったり、高額紙幣だとお釣りがないということもあります。

Can I have some small change?
小銭をもらえますか。

ここで change について、お金に関する意味をまとめておきましょう。
動詞 -「両替する」
名詞 -「小銭」「お釣り」

お金をくずす

高額紙幣をくずしたいときの言い方です。

Could you break this 100-dollar bill?
この100ドル紙幣をくずしていただけますか。

「お金をくずす」ときは break を使います。内訳を指定するときは次のように言うことができます。
I'd like to break [change] this 100-dollar bill into two 20s, five 10s and ten singles. - この100ドル札を20ドル札2枚、10ドル札5枚、1ドル札10枚にくずしたいのですが。

ネイティブ音声 YouTubeへのリンク

このページのトップへ



NCC綜合英語学院

<NCC東京新宿本校のドメインを上のサイトに提供しています>