乗り物の英語･英会話

バス - タクシー - 電車･地下鉄 - レンタカー - 飛行機

レンタカー 1

姉妹サイト
ワンランク上の英語表現集
「スパルタ英会話」

自由行動をする上で最も便利な移動手段はレンタカーです。特に道路網が整備されている国ではそうですね。運転そのものはどこへ行っても同じですが、交通ルールやマナーは国によって異なることを忘れずに。

レンタカー会社を探す

Where can I rent a car?
どこで車を借りられますか。

「レンタカー」は rental car の他に、アメリカ英語で rent-a-car、イギリス英語で hire car とも言います。

レンタカーを借りる-1

飛び込みで借りる場合です。

I'd like to rent a car, please.
車を借りたいのですが。

「レンタカーを借りる」は rent a car が普通ですが、get a rental car などの言い方もします。

はじめから期間を指定して言ってもいいですね。
I'd like to rent a car for three days. - 車を3日間借りたいのですが。

レンタカーを借りる-2

日本からインターネットで予約しておくこともできます。その場合には、現地のレンタカー会社の受付で次のように言って、自分の名前と予約番号(confirmation number)を伝えます。

I have a reservation for a car.
予約をしてあります。

このように言って、名前と予約番号(confirmation number)を伝えます。

海外で車を借りる際には、パスポート、国際運転免許証、クレジットカードの提示を求められるのが普通です。「国際運転免許証」は international driver's license または international driving permit と言います。

なお、クレジットカードがないと、かなりの額の保証金を払わなければなりません。

車のサイズや種類を決める-1

予約済みであれば、次のように言います。
I reserved a compacr [an economy] car. - 小型車を予約したのですが。

できれば実際に車を見てから決めたいですね。
Can I see the car, please?
Can I take a look at the car? - 車を見せてもらえますか。

I'd like a mid-size car.
中型車がいいのですが。

車のサイズの呼び方は、「小型車」は compact car、「中型車」は mid-size(d) car、「大型車」は full-size(d) car です。なお、economy car は実質的に「小型車」を指します。

車のサイズや種類を決める-2

I'd prefer an automatic car.
オートマチック車がいいのですが。

「オートマチック車」は automatic (car) や automatic transmission car、それに対して「マニュアル車」は manual (car) や manual transmission car と言います。
I cannot drive a manual (car). - マニュアル車は運転できません。

いわゆる「カーナビ」は car navigation system と言うので、「カーナビ付きの車」は a car with a navigation system となります。

日本語では「チャイルドシート」と言いますが、英語では car seat が普通です。
I need a car seat for my 3-year-old son. - 3歳の息子のためにチャイルドシートが欲しいのですが。